«Кавказ глазами иностранцев» показывают в Ставрополе

В эти дни внимание гостей Ставропольской краевой библиотеки им. М. Ю. Лермонтова привлекает действующая здесь выставка «Кавказ глазами иностранцев». Кавказ с давних времен был интересен путешественникам, писателям, ученым и художникам. В числе выдающихся личностей, посетивших этот удивительный край, – Петер Симон Паллас, Генрих Юлий фон Клапрот, Мориц фон Коцебу, Шарль-Анот Годэ, Александр Дюма, Мориц Фридрих Вагнер. Их записки содержат яркие впечатления в документальной и художественной форме.

С этими работами знакомит выставка «Кавказ глазами иностранцев». Всех интересующихся историей и современностью региона ждут уникальные путевые заметки, альбомы с репродукциями знаменитых художников, рассказы. Так, «Три путешествия» Я. Стрейса описывают Дербент XVII века. Перенестись в XX век поможет палестинский поэт Муин Бсису, рассказывающий в книге «Мой Советский Союз» о Сочи и Тбилиси, Дереве дружбы и горячих источниках. В 1985 году в Берлине вышел сборник произведений даргинского писателя, публициста, сценариста Ахмедхана Абу-Бакара на немецком языке. А в 2014 году были опубликованы избранные стихотворения М. Ю. Лермонтова, переведенные Насиром Ахмедлы на азербайджанский язык. Такое переплетение истории, языков, литератур и культур не оставит равнодушным даже самого взыскательного читателя.