Эта книга привлекает необычной дарственной надписью: «From Netherlands with love» (Из Нидерландов с любовью). Собрание Пятигорского музея-заповедника М.Ю. Лермонтова пополнилось редким изданием романа «Герой нашего времени».

Сегодня коллекция музея насчитывает более 500 книг с произведениями М.Ю. Лермонтова, напечатанных на языках народов мира. Это прежде всего издания на наиболее распространенных французском, английском, немецком. Но встречаются и книги на редких языках, например народов, населяющих Индию.

Произведения Михаила Лермонтова продолжают издавать в разных странах. В конце прошлого года в музей пришла посылка из Андроповской центральной районной библиотеки. Директор библиотеки заслуженный работник культуры РФ Татьяна Васильевна Тюря передала книгу М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» на голландском языке.

Книгу хотели вручить музейщикам представители посольства Королевства Нидерландов, по просьбе дипломатов Татьяна Васильевна любезно согласилась в этом помочь. Музей выразил благодарность Татьяне Васильевне и советнику посольства Королевства Нидерландов Янет Веррейзер.

Обращает на себя внимание обложка этого издания: видимо, каждый народ по-своему представляет «героя нашего времени».

Наталья БЫКОВА

Лермонтов – из Нидерландов / Газета «Ставропольская правда» / 12 февраля 2021 г.