На это чиновников подвигли активистки феминистского движения. Теперь «мадемуазель» нельзя использовать в официальных документах. Его решено заменить на «мадам». Дело в том, что здешний мэр пришел к власти на волне борьбы с дискриминацией сексуальных меньшинств, чем и воспользовались феминистки, заявив, что все цивилизованные страны должны отказаться от дискриминации по семейному признаку. Так, немцы расстались с обращением «фройляйн» в 1972 году, а в англоязычных странах постепенно выходит из моды обращение «мисс». Однако в романских языках Франции, Италии и Испании обращения «мадемуазель», «синьорина» и «сеньорита» выполняют более сложные функции, чем в германских, выражая скорее расположение и зачастую не имея никакого отношения к семейному положению.

«Росбалт».

Наталья БЫКОВА

Долой «мадемуазель» / Газета «Ставропольская правда» / 18 февраля 2012 г.